Mi serenata   Leave a comment


Updated 9/6/10

MI SERENATA
My serenade (1940)
LYRICS by: Juan Carlos Thorry
MUSIC by: Edgardo Donato
TRANSLATION by: Alberto Paz
Last updated on: 9/15/10
Return to Index
Sing along with Los Solistasand with Edgardo Donato
Comments
CASTELLANO
ENGLISH
Niña de mi corazón
brindarte quiero un cantar
que sea el reflejo fiel
de cariño sin par,
niña de mi ilusión.

A tu reja llegué
una estrella guiñó
y aquel día forjé
mi primera ilusión.
Serenata que allí
para ti improvisó mi amor,
tu promesa de amor,
tu mirada, un clavel,
dieron premio a mi canción.

Hoy que ya el tiempo pasó,
vine a tu reja a cantar,
silencio fue el responder
a este triste dolor
que tu ausencia dejó.

Girl of my heart
I want to offer you a song
that is a faithful reflection
of unparalleled affection,
my dream girl.

I came to your window
a star winked
and that day I forged
my first illusion.
Serenade that there,
my love improvised for you,
your promise of love
your glance, a carnation,
Rewarded my song.

Now that the time has passed,
I came to your window to sing,
silence was the answer
to this sad pain
that your absence left behind.

Copyright (c) Planet Tango 1998-2010 All Rights Reserved

Posted September 15, 2010 by Alberto & Valorie in Juan Carlos Thorry

Tagged with , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: