Derrotado   Leave a comment



DERROTADO
Defeated
LYRICS by: A. Bernárdez (Antonio José Agustín Bernárdez) and José Demetrio Terragno
MUSIC by: Antonio María Arcieri
TRANSLATION by: Alberto Paz
Last updated on: 6/7/11
Return to Index
Sing along with Roberto Florio with Carlos Di Sarli
To Lylace Blake, with our best wishes
CASTELLANO
ENGLISH
Cuantas veces yo me alcé para gritar
mas el miedo de perderte me frenó
y de nuevo resignándome a mi mal
busque el embrujo de tu voz arrodilandome a tu amor.

Yo no acierto a comprender con que razón
me enredastes en tu vida si después,
cuando yo te di mi corazón
fuiste negándome ese querer.

Yo quemé en tus amores lo mejor de mi ilusión
y perdí la esperanza de llegar a reaccionar
ya sin fe, sin cariño, derrotado,
hoy repaso con tristeza los momentos del pasado.

Sin saber porque vuelve a mi memoria ese tu amor,
sin poder arrancarte ni gritarte mi dolor
sé que estás en mi vida tanto y tanto
que te busco en mi quebranto aliviando al corazón.

Me ha quedado solamente de tu amor
un recuerdo que te busca mas y mas
tu jugaste con mi corazon
Y sin embargo yo no se olvidar

Sin saber porque vuelve a mi memoria ese tu amor,
sin poder arrancarte ni gritarte mi dolor
sé que estás en mi vida tanto y tanto
que te busco en mi quebranto porque ya no puedo mas.

How many times I got up to shout
but the fear of losing you stopped me
and again, resigning myself to my illness.
I looked for the magic of your voice genuflecting to your love.

I am unable to understand for what reason
You entangled me in your life, if then
when I gave you my heart
you were denying that love.

I burned in your love the best of my dream
and I lost the hope of being able to react
already without faith, without love, defeated
I review today with sadness the moments of the past.

Without knowing why,  it comes back to my memory that love of yours
unable to uproot you or yell my pain
I know you’re in my life so much and so
that I seek you in my grief relieving the heart.

I was left with only your love
a memory that looks for you more and more
you played with my heart
And yet I do not know to forget

Without knowing why,  it comes back to my memory that love of yours
unable to uproot you or yell my pain
I know you’re in my life so much and so
I seek you in my grief because I can’t take it anymore.

Copyright (c) Planet Tango 1998-2011 All Rights Reserved

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: