Sacale punta   2 comments

SACALE PUNTA
Sharpen it
LYRICS by: S. Gomez
MUSIC by: Osvaldo Donato
TRANSLATION by: Alberto Paz
Last updated on: 1/12/12
Return to Index

Listen

Sing along with HORACIO LAGOS with ORQUESTA EDGARDO DONATO

Sacale punta, refers to the act of sharpening a pencil, used in this case figuratively asking people to go to the milonga and sharpen it honoring the tango.
CASTELLANO
ENGLISH
Sacále punta a esta milonga
que ya empezó.
Seguí esos fueyes que rezongan
del corazón.
Y las pebetas que han venido
del Club Fulgor.
El tango requiebra la vida
Y en sus notas desparrama, su amor

Tango lindo de arrabal
que yo,
Yo lo he visto desmayar.
Triunfó.
Tango lindo que al cantar
volcó
Su fé, su amor,
varón tenés que ser.

Sharpen this milonga
that already started.
Follow those bellows that moan
from the heart.
And the girls that have come
from Club Fulgor.
The tango flatters life
And its notes, spreads its  love

Tango handsome from the suburb
that I,
I have seen it faint.
Triumphed.
Tango handsome that in singing
poured
Its faith, its love,
male, you must be


Copyright (c) Planet Tango 1998-2012 All Rights Reserved

2 responses to “Sacale punta

Subscribe to comments with RSS.

  1. y las pebetas se han venido de truco y flor
    el tango es rey que da la vida

    es lo que dice la versión de Donato

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: