Updated 10/21/10 

TUS LABIOS ME DIRAN

Your lips will tell me (Year)

LYRICS by: Héctor Marcó (Héctor Domingo Marcolongo)

MUSIC by: Emilio J. Brameri (Emilio Juan Dionisio Brameri)

TRANSLATION by: Alberto Paz

Last updated on: 1/13/11

Return to Index

Sing along with Alberto Amor with Rodolfo Biagi Sing along with Jorge Duran with Carlos Di Sarli

Comments

CASTELLANO

ENGLISH

No me quieres más, ni te culparé Si de esto eres capaz, mi llanto ocultaré, Pero sólo tú, tú y mi corazón Darán cuenta a Dios alguna vez. Nada queda ya, nada por decir, Te aprestas tú a empezar Y yo para partir. Pero por mi amor, cállate el adiós Te pido ese rincón, para morir.  Vivir… Como una sombra tras de ti, Como un eterno soñador Quise alcanzar tu amor Para abrazar mi fe. Rodé… Y entre mis lágrimas ahogué, Los dulces pétalos de luz Que desfloraban en mi cruz Como un turbión, tus labios. Por ellos me negué a la vida Por ti, me resigné al dolor, Y hoy… Que de rodillas a tu alma quiero amar Tus labios me dirán adiós.

You don’t love me anymore, I won’t blame you If you’re capable of this, I’ll hide my tears But only you, you and my heart will answer to God dome time Nothing remains, nothing to say You prepare to begin And I,  to leave. But for my sake, keep quiet your goodbye I ask for that corner, to die. Living … Like a shadow after you Like an eternal dreamer I wanted to reach your love To embrace my faith. I tumbled … And with my tears I drowned, the sweet petals of light that deflowered on in my cross, like a storm, your lips.  For them, I renegaded to live For you, I resigned myself to the pain, And today … that kneeling down I want to love your soul Your lips will tell me goodbye.

Copyright (c) Planet Tango 1998-2011 All Rights Reserved